查看: 409|回复: 21

[科幻] 黑郁金香 / 龙虎风云 国语/法语【1964 848P 2.89GB】

[复制链接]

392

主题

397

帖子

1744

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1744
发表于 2018-4-12 20:45:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
161431j5z3gyuofgiieqzu.jpg

译制信息 上海电影译制厂译制
翻    译 徐志仁
译制导演 伍经纬
主要配音演员
  吉利安/杞亚姆伯爵------童自荣
  卡罗丽娜---------------刘广宁
  警察局长拉姆斯---------杨成纯
  侯爵夫人---------------曹雷
  侯爵大人---------------胡庆汉
  普兰旦-----------------于鼎
  片头旁白/杞亚姆随从----盖文源
  女佣-------------------程晓桦
  官吏-------------------严崇德
  官吏-------------------翁振新
  德克拉基亚克/佣人------尚华


《黑郁金香》是由Christian-Jaque执导,阿兰·德龙、维尔娜·丽丝等人主演的剧情电影。
《黑郁金香》属于”童年回忆”的上译厂的译制电影。将“配音声道”和“原版声道”交互着“听”,居然惊讶的发现,经过中文配音后的影片风格居然和法语原版贴合的天衣无缝,实在是让人不得不击节赞叹!
原汁原味的法式浪漫4星,上译厂梦幻华丽的配音阵容加一星,5星推荐,童自荣,尚华,刘广宁,这些声音代表着一个时代。好的配音是给电影的再创造,是很用心的再创造。如今,不多见了。
剧情其实一般,很典型的60年代的通俗喜剧,细节不经推敲。不过阿兰德龙的帅气足以弥补一切。阿兰德龙一人分饰两角,与此同时童自荣也用声音将此种情形表现得堪称完美。哥哥坚毅果敢,弟弟纯真怯弱;以及之后哥哥和弟弟之间的转变。从声音的细微变化,完全能够捕捉得到。
不得不说,法国人的浪漫情怀是深入骨子里的。将血腥的革命硬是拍成了一出帅哥与美女的快乐浪漫剧,与反映二战的虎口脱险如出一辙。那边哥哥刚被吊死,也不耽误这边胜利之后弟弟和美女的狂欢。抛却苦大仇深,单纯追求快乐。


中文名 黑郁金香
外文名 La Tulipe noire
其它译名 龙虎风云
出品时间 1964年
导演: 克里斯蒂昂-雅克
编剧: 克里斯蒂昂-雅克 / 亨利·让松
主演: 阿兰·德龙 / 维尔娜·丽丝 / 阿道弗·马尔希利亚 / 道恩·艾达丝 / 阿基姆·坦米罗夫 / 劳拉·巴伦苏埃拉
类型: 喜剧 / 动作 / 冒险
制片国家/地区: 法国 / 意大利 / 西班牙
语言: 法语
上映日期: 1964-02-28
色    彩 彩色


影片剧情:
法国大革命时期,传奇侠客“黑郁金香”(阿兰·德隆饰)劫富济贫让贵族们日日惶恐不安。“黑郁金香”以蒙面示人,真实身份其实是吉尧姆伯爵,为民请命其实是为了一己私欲。警察局长设下圈套引他现身,混战中刺伤了他的左脸,留下一道疤痕,这就成了抓捕“黑郁金香”的有力证据,全城搜捕。为避免身份暴露,吉尧姆伯爵不得已找来自己的孪生弟弟朱利安(阿兰·德隆饰)顶替自己参加政治会议。朱利安不屑哥哥的所作所为,于是他以“黑郁金香”的名义挺身而出,跟随民众一起战斗。但在一次战斗中朱利安失手被抓,身处绝境。吉尧姆伯爵终于良心发现,舍命营救却也不幸被捕。就在马上要处决吉尧姆伯爵的生死关头,“黑郁金香”再次出现.......


161430u72v0mt7234th0zg.jpg

161423c2hrb5harmkrmvhz.jpg

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


回复

使用道具 举报

0

主题

75

帖子

175

积分

注册会员

Rank: 2

积分
175
发表于 2018-5-25 21:26:46 | 显示全部楼层
我看过这个电影,值得再看
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

19

积分

新手上路

Rank: 1

积分
19
发表于 2018-8-18 11:28:59 | 显示全部楼层
值得看,特别是配音
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

9

积分

新手上路

Rank: 1

积分
9
发表于 2018-11-14 16:30:27 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

76

积分

注册会员

Rank: 2

积分
76
发表于 2018-12-25 20:45:56 | 显示全部楼层
值得再看
回复

使用道具 举报

3

主题

45

帖子

1671

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1671
发表于 2018-12-26 14:51:06 | 显示全部楼层
极具戏剧张力与戏剧效果.
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2019-1-2 14:43:09 | 显示全部楼层
又一个佐罗
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

21

积分

新手上路

Rank: 1

积分
21
发表于 2019-1-6 22:36:49 | 显示全部楼层
看过这个电影,非常棒
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2019-5-8 20:46:16 | 显示全部楼层
法国电影很浪漫
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2019-6-5 23:25:15 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表